Friday, April 21, 2006

Dua sahabat hasilkan al-Quran tulisan braille

http://www.bharian.com.my/m/BHarian/Sunday...125020/Article/

Oleh Nasron Sira Rahim

Membantu insan istimewa seperti mereka supaya merasai ketenangan ketika membaca ayat suci al-Quran


PADA 1994, Zakaria Yahya dan Muhammad Lee Abdullah bercita-cita merangka satu usaha besar bagi sejarah umat Islam di negara ini – menghasilkan al-Quran braille untuk kepentingan umat Islam yang cacat penglihatan.

Usaha itu adalah kesinambungan perjuangan belum selesai beberapa rakan yang cacat penglihatan bagi memastikan 'insan istimewa' seperti mereka tidak dipinggirkan dalam merasai ketenangan mengalunkan bacaan ayat suci al-Quran.

Dua sahabat yang masing-masing berusia 39 tahun itu sedar bahawa al-Quran adalah panduan hidup umat Islam malah Kitab Suci itu 'menawarkan' pelbagai hikmah dan pahala kepada mereka yang membacanya. Justeru, adalah satu kerugian jika peluang itu tidak dapat dinikmati insan seperti mereka.

"Dulu (sekitar 1980-an dan sebelumnya), sukar sekali untuk mereka yang cacat penglihatan membaca al-Quran kerana tidak ada al-Quran braille dihasilkan di negara ini; apa yang termampu, mereka hanya mendengar bacaan al-Quran yang dirakam.

"Jika ingin mengalunkan bacaan, mereka perlu menghafaz sesuatu surah tetapi tidak ramai yang mampu menghafaz banyak surah; saya sendiri tidak mampu," kata Zakaria yang juga Pengerusi Biro Penerbitan, Persatuan Orang Cacat Penglihatan Islam (Pertis).

Usaha tanpa jemu selama hampir 12 tahun akhirnya merealisasikan impian berkenaan apabila Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) meluluskan kod braille al-Quran dihasilkan mereka pada 1998.

Kelulusan Jakim itu disambut Zakaria dan Muhammad Lee dengan penuh kesyukuran dan kini mereka sudah mampu tersenyum kerana ramai umat Islam cacat penglihatan yang dapat membaca al-Quran.

"Sehingga kini, hampir 1,000 naskhah al-Quran braille sudah dicetak dan diedarkan tidak saja di seluruh negara tapi sehingga ke Indonesia, Singapura dan Thailand. Pertis menjadi pengedar tunggal al-Quran braille ini.

"Terbaru, Bahagian Buku Teks, Kementerian Pelajaran bersetuju bekerjasama dengan Pertis bagi mencetak al-Quran braille untuk diedarkan kepada pelajar Islam yang cacat penglihatan di seluruh negara," katanya.

Ketika mengenangkan kembali sejarah penghasilan al-Quran braille di negara ini, Zakaria berkata, negara dipercayai menerima al-Quran braille pertama dari Jordan pada 1952; membuktikan usaha itu sebenarnya sudah lama dilakukan negara Islam di Timur Tengah.

"Al-Quran itu dipercayai dikirimkan pihak tertentu yang prihatin terhadap nasib umat Islam yang buta di negara ini dan ia mengandungi 30 juzuk yang dipecahkan kepada enam jilid," katanya.

Bagaimanapun, melewati perjalanan masa, hanya satu daripada enam jilid al-Quran itu masih dijaga manakala selebihnya hilang tanpa dapat dikesan; satu jilid kitab suci itu kini dipulihara Pertis.

"Selain dari Jordan, kami turut memperoleh al-Quran braille dari Mesir pada 1964, Tunisia (1976) dan Indonesia (1970-an); al-Quran dari Jordan itu mula-mula diajar kepada penuntut Sekolah Kebangsaan Pendidikan Khas Princess Elizabeth, Johor Bahru, Johor," katanya.

Beliau berkata, usaha menyalin al-Quran braille di negara ini bermula sekitar 1980 tetapi tidak ramai berupaya melakukannya kerana ia mengambil masa bertahun bagi menyiapkan satu salinan, tambahan pula proses itu amat merumitkan.

"Bagaimanapun, al-Quran braille pertama yang lengkap dengan hukum tajwid berjaya disalin oleh Zahari Yani pada 1985 dan beliau mengambil masa hampir tiga tahun untuk menyalin kitab itu berpandukan al-Quran braille dari Indonesia.

"Selepas siap disalin, ia dicetak menggunakan teknologi termoform pada kertas braillion dan untuk mencetak satu salinan al-Quran braille saja mengambil masa seminggu, tambahan pula kertas braillion adalah mahal iaitu kira-kira 90 sen sehelai," katanya.

Usaha mengembangkan ajaran Allah itu bagaimanapun dipermudahkan Tuhan apabila pada awal 1990-an, teknologi komputer mula dihasilkan sekali gus membolehkan Zakaria dan Muhammad Lee mencipta kod braille al-Quran menggunakan komputer.

Muhamad Lee berkata, beliau mempelajari sendiri kaedah menukarkan kod aksara papan kekunci komputer kepada kod braille menggunakan perisian Duxbury sebelum dicetak pencetak braille.

"Selama tiga bulan, saya menukarkan kod braille al-Quran dari Indonesia kepada kod braille komputer; selepas itu kami mengambil masa hampir empat tahun untuk menyemak bacaan dan hukum tajwid bersama Jakim sebelum diluluskan jabatan itu pada 1998," katanya.

Menggunakan teknologi komputer, Pertis dapat mencetak dua naskhah al-Quran braille sehari dan setiap naskhah dijual pada harga RM200.

Zakaria berkata, mereka yang tidak mempelajari kod braille al-Quran tidak dapat membaca kitab suci itu kerana ia berbeza dengan kod braille tulisan rumi. Bagi mengatasi masalah itu, Pertis menganjurkan kelas pengajian al-Quran braille pada setiap Sabtu.

"Di Masjidilharam, ada dua salinan al-Quran braille membuktikan ia juga setaraf al-Quran biasa," katanya.

Masyarakat istimewa seperti mereka sudah berjaya menyahut seruan Rasulullah SAW seperti sabda Baginda: "Engkau mestilah membaca Al-Quran kerana Al-Quran itu cahaya bagimu di bumi ini dan perbendaharaan bagimu di langit." – (Riwayat Ibn Hiban)

Friday, April 07, 2006

Sewa telefon/telekom RM1 untuk OKU

"Assalamu alaikum dan Selamat Sejahtera....

Minggu lepas saya baru dapat tahu bagi OKU yang mendaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat boleh mendapat kadar sewa telefon dengan telekom cuma RM1 sebulan. Jika sebelum ini sewa telefon RM25 sebulan.

Dokumen yang perlu dibawa ke kedai Telekom atau TM Point ialah kad pengenalan (asal & photocopy) dan kad JKM(asal & photocopy). Kita boleh masukan nama kita sendiri atau jika telefon nama penjaga boleh masukkan nama oku tersebut. Proses ubah bil dari RM25 ke RM1 mungkin memakan masa 1 hingga 2 bulan.

Jadi bagi rakan-rakan OKU yang belum berbuat demikian, segeralah ke TM Point. Jika mengalami kesukaran ke sana wakilkan saja pada orang lain untuk membuat pendaftaran. Saya sendiri baru daftar 2 minggu lepas, layanan pegawai TM pun ok dan memuaskan, sehinggakan borang pun diorang yang isikan.

Sekadar berkongsi maklumat.

Untuk Streamyx saya masih belum ada maklumat adakah ada potongan untuk oku?

Wassallam..."

Thursday, April 06, 2006

OKU PENGLIHATAN: PERKHIDMATAN MY VOICE

Baru-baru ini, saya menerima email dari seorang rakan OKU penglihatan saya mengenalinya dengan panggilan Ultraman Blind, walaupun saya tidak berapa mengenali beliau secara rapat dan terperinci tetapi dari email dan suara beliau saya mengagak beliau adalah seorang berbangsa cina.

Di dalam emailnya, beliau menghantar pesanan suara menggunakan mp3 yang perlu saya download terlebih dahulu. Beliau menceritakan kegunaan My Voice yang sangat berguna terutamanya pada OKU penglihatan sepertinya.

Di dalam artikel terdahulu, saya serba sedikit telah menerangkan selain dari tulisan Braille, OKU penglihatan di zaman berkembangnya teknologi ICT ini telah menggunakan perisian JAWS yang mampu menterjemahkan tulisan didalam komputer kepada suara yang membantu mereka berkomunikasi, belajar dan sebagainya.

Walaupun telah ada perisian JAWS tersebut, sebenarnya bukan semua OKU mampu memiliki komputer, bahkan ramai dikalangan OKU yang tidak tahu menggunakan komputer. Bagi OKU penglihatan alternatif terbaik bagi mereka berkomunikasi adalah menggunakan telefon atau telefon bimbit.

OKU penglihatan amat bergantung pada bunyi dan suara, jika orang biasa atau bukan OKU penglihatan, mereka biasanya menggunakan sistem pesanan ringkas (SMS) kerana caj yang dikenakan lebih murah dari membuat panggilan telefon. OKU penglihatan tidak dapat menggunakan SMS kerana mereka tidak dapat melihat.

Cara terbaik bagi mereka ada menggunakan perkhidmatan My Voice, mereka akan merakamkan suara selama maksima 30 saat sebelum dihantar kepada pengguna telefon atau handphone yang lain. Menurut beliau cajnya lebih murah antara 4sen hingga 16sen, maklumlah kebanyakan OKU di Malaysia ini tidak bekerja dan kalau bekerja pun dibayar dengan gaji yang murah. Cara menggunakan pun mudah hanya mendail 1555# dan ikut arahan seterusnya sahaja.

Ini adalah perkara benar kerana saya juga mempunyai rakan OKU yang berkerusi roda, sehingga kini masih menganggur walaupun beliau mempunyai master. Pergi interview sudah benyak kali tetapi masih juga gagal malah ada yang mengambil kesempatan masa interview dengan membuli beliau sehinggakan menyuruh beliau menari dengan kerusi rodanya. Betapa kejamnya manusia yang menganggap OKU hanya warga kelas tiga.

Rakan OKU buta tersebut amat berbesar hati sekiranya perkhidmatan My Voice untuk OKU penglihatan diberikan lagi sedikit diskaun oleh TELEKOM kerana menurutnya itu adalah alat komunikasi utama beliau. Beliau sudah menggunkannya beribu-ribu kali untuk menghantar pesanan dan sebagainya. OKU penglihatan amat bergantung pada bunyi dan suara untuk berdikari.

wallahu a'lam....

Wednesday, April 05, 2006

Act for Persons with Disabilities still disabled!

http://chow.blogsome.com/category/parliament/

Filed under: Parliament - chow @ 12: 39.22

The proposed new Act for Persons with Disabilties is still disabled. I have asked in Parliament today “why the Act is still not approved” and the Minister gave a written reply as follows:

Rang UndangUndang Orang Kurang Upaya (OKU) masih dalam peringkat penyediaan. Pada masa ini draf pertama Rang Undang-Undang tersebut telah dirangka dan telah dibincang bersama pertubuhan-pertubuhan sukarela OKU dan beberapa agensi yang terbabit pada 23 hingga 25 Februari 2006…..Dasar OKU dijangka akan dimuktamadkan dalam tahun ini bersama dengan Akta OKU.”

Also, as at 31 December 2004, there are 150,617 registered as persons with disabilities with the Welfare Department. This represents 0.6 percent of the population.

According to the United Nations, it is estimated that one percent of a country’s population be classified as persons with disabilities. As such, it is estimated that there are about 260,000 persons with disabilities in Malaysia at the end of 2005.
This means more than 100,000 persons with disabilities are still not registered with the Welfare Department.

I am sure my friends, especially those at the Penang Chinese Society for Disabled Persons and volunteers, would be disappointed again to know that they have to wait much longer for the Act to be approved by Parliament.

I think the Minister should work harder to get the Act approved for all persons with disabilities in the country.

Tuesday, April 04, 2006

SEJARAH PEMBELAAN OKU DI MALAYSIA

OLEH: ABDUL MALEK BIN HAJI OTHMAN

RUJUKAN
Md Rashid Ismail, Country Paper : Malaysia, Director, Rehabilitation Division,
Department of Social Welfare, Malaysia. 2002

Menurut kertas kerja kajian yang dibentangkan oleh Md. Rashid bin Ismail dari iaitu Pengarah Bahagian Pemulihan, Jabatan Kebajikan Sosial Malaysia bahawa sejarah pembelaan OKU di Malaysia bermula sebelum Perang Dunia Kedua lagi. Perkhidmatan OKU di Malaysaia dijalankan oleh para mabaligh dan badan-badan sukarela. Program yang dijalankan adalah dalam bentuk perlindungan dan penjagaan sahaja.

Program pemulihan OKU hanya bermula selepas Perang Dunia Kedua iaitu hasil dari perubahan sosial dan ekonomi yang pesat serta pembangunan infrastruktur kesihatan dan rawatan. Kesedaran dan minat dalam program-program pemulihan bermula di Malaysia pada awal kurun ke-20.

Sejak itu, Malaysia mula menggunakan pelbagai disiplin dalam menjayakan konsep ‘Pemulihan Menyeluruh’ (total rehabilitation) termasuklah pemulihan perubatan, sosial dan vokasional. Berbagai kementerian ditugaskan dalam program pemulihan OKU termasuklah sekolah khas untuk OKU.

Suatu badan dikenali sebagai Majlis Perunding dan Penasihat, Kumpulan kerja Teknikal (Technical Working Group) ditubuhkan untuk membuat undang-undang berkenaan OKU. Draf Akta 2002 untuk OKU telah disediakan dan dibincangkan dengan NGO yang berkaitan sebelum dibentangkan di Parlimen. Di antara tujuan draf ini ialah meningkatkan penyertaan dan peluang yang sama bagi warga OKU dan tidak berlakunya diskriminasi kepada mereka. Objektifnya adalah seperti berikut:-

i. Bagi memastikan OKU di Malaysia mempunyai hak yang sama dengan masyarakat di Malaysia.

ii. Untuk menghadkan seboleh yang mungkin diskriminasi terhadap OKU dalam segala sudut kehidupan.

iii. Untuk mempromosikan dan mengalakan penerimaan OKU ke dalam masyarakat dengan peluang yang seimbang dan penyertaan penuh dalam kehidupan seperti mana warga Negara Malaysia yang lain.

Di antara kod etika yang diperkenalkan untuk OKU bagi infrastruktur bangunan awam yang diperkenalkan di antara tahun 1990-1993 iaitu

i. MS 1184:1991, Kod untuk diamalkan untuk kebebasan bergerak bagi OKU di dalam bangunan awam (Code of Practice for Access for Disabled Persons To Public Buildings).

ii. MS 1183:1990, Kod untuk diamalkan dengan maksud kebebasan bagi OKU (Code of Practice for Means of Escape for Disabled Persons)

iii. MS 1331:1993, Kod untuk diamalkan untuk kebebasan bergerak di luar bangunan (Code of Practice for Access for Disabled Persons Outside Buildings).

Dalam bidang pendidikan pula, Akta pendidikan 1996 diperkenalkan bagi membolehkan penubuhkan kelas khas untuk OKU. Di bidang pekerjaan diperkenalkan kod untuk diamalkan bagi majikan OKU di alam sektor swasta (Code of Practice of Employment of Disabled Persons in Private Sector) pada tahun 2001.

Adalah diharapkan segala akta dan kod berkenaan dapat membantu OKU berdikari dan menyertakan diri mereka ke dalam masyarakat. Masih banyak lagi yang perlu dilakukan untuk membela nasib OKU. Kod yang ada hendaklah dipinda menjadi akta supaya keberkesanannya lebih jitu lagi kerana di Britain sudah diperkenalkan Akta Diskriminasai untuk OKU tahun 2005 (Disablity Discrimination Act 2005).

Semoga slogan ‘Masyarakat Penyayang’ dapat dijana dengan penglibatan semua badan sama ada kerajaan, badan sukarela, NGO dan parti-parti politik supaya OKU dapat menikmati hak dan kebebasan yang sama dengan warganegara Malaysia yang lain.

Monday, April 03, 2006

PERSEPSI MASYARAKAT PADA OKU PERLU DIUBAH

OLEH: ABDUL MALEK BIN HAJI OTHMAN

Persepsi masyarakat pada OKU perlu diubah iaitu bukan semua OKU mengharapkan bantuan dan derma. OKU bagi penulis terbahagi kepada dua kategori iaitu yang tidak bermaya dan mengharapkan bantuan kebajikan dari masyarkat dan yang kedua ialah OKU yang mampu berdikari sendiri jika diberi peluang oleh masyarakat.

Ada juga di kalangan OKU yang ingin berdikari dan mencipta kejayaan. Apa yang perlu adalah masyarakat membantu dan memberikan sokongan pada mereka. Skim atau program khas untuk membantu OKU perlu diwujudkan supaya mereka boleh berdikari dan dapat merealisasikan impian mereka. Bagi OKU yang tidak mampu, bantuan dari segi kebajikan mereka perlu terus disalurkan.

Oleh itu masyarakat perlu membezakan di antara kedua-dua kategori tersebut supaya bantuan dan sokongan yang diberi menepati citarasa dan keadaan mereka bak kata pepatah yang perlu diberi pancing dapat pancing, yang perlu diberi ikan dapat ikan.

Jika persepsi masyarakat dapat diubah dengan menerima kehadiran OKU dalam sudut kehidupan mereka adalah diharapkan cerita-cerita seperti graduan OKU menganggur sehingga lapan tahun, sepuluh tahun malah enam belas tahun baru dapat pekerjaan dan graduan OKU dibayar dengan gaji yang terlalu murah akan lenyap di bumi Malaysia yang tercinta ini. OKU mengharapkan keadilan dan hak yang sama sebagai warganegara Malaysia.